| 主な訳語 |
| green n | (color) | 緑色 、 グリーン 名
HHiraganaみどりいろ 、 ぐりーん |
| | Green is my favourite colour. |
| green adj | (in color) | 緑色の 、 グリーンの 連体句
HHiraganaみどりいろの 、 ぐりーんの |
| | The green grass was blowing in the wind. |
| | 緑色の草が風に揺られていた。 |
| green adj | (verdant, natural) | 草木の茂った 、 青々とした 動詞句
HHiraganaくさきのしげった 、 あおあおとした |
| | The city set aside a green area where no development was allowed. |
| green adj | figurative (eco-friendly) (比喩) | 環境に優しい 、 環境保護の 形
HHiraganaかんきょうにやさしい 、 かんきょうほごの |
| | The candidate always talked about green issues. |
| | The government is introducing some new green policies to protect the environment. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) | 緑の党の党員 名
HHiraganaみどりのとうのとういん |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| the Greens npl | figurative (politics: Green Party) (比喩／政治) | 緑の党 名
HHiraganaみどりのとう |
| | The Greens are usually small political parties in Europe. |
| green with envy adj | figurative (envious) (比喩) | うらやむ 他動
HHiraganaうらやむ |
| | She was green with envy about his new car. |
| greens npl | (leafy vegetables) (野菜) | 緑色の野菜 名
HHiraganaみどりいろのやさい |
| | You need to eat your greens! How about a salad? |
| それ以外の訳語 |
| green adj | (unripe) | 青い、未熟な、熟れていない 形
HHiraganaあおい、みじゅくな、うれていない |
| | The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days. |
| green adj | (sickly in complexion) | 顔色が悪い 形
HHiraganaかおいろがわるい |
| | You should lie down. You're looking a little green. |
| green adj | figurative (immature, naïve) (比喩) | 青い、未熟な 形
HHiraganaあおい、みじゅくな |
| | The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures. |
| green adj | figurative (fresh, youthful) | 若々しい 形
HHiraganaわかわかしい |
| | She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her. |
| green adj | (wood: unseasoned) | 原木、無処理材 名
HHiraganaげんぼく、むしょりざい |
| | Green wood is softer than seasoned timber. |
| green n | (golf: putting area) (ゴルフ用) | グリーン 、 芝生 名
HHiraganaぐりーん 、 しばふ |
| | The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in. |
| | そのゴルファーはたった2打でグリーン（or: 芝生）にたどりついて、そしてボールをホールに沈めた。 |
| green n | (grassy area for other sports) | 芝生 名
HHiraganaしばふ |
| | (テニス) | コート 名
HHiraganaこーと |
| | (クリケット) | フィールド 名
HHiraganaふぃーるど |
| | The students are playing croquet on the green. |
| green n | (village square) | 緑地、村の中心にある共有地 名
HHiraganaりょくち、むらのちゅうしんにあるきょうゆうち |
| | There is a festival today on the village green. |
| green n | (traffic light) | 青、青信号 名
HHiraganaあお、あおしんごう |
| | You must not drive until the green shows. |
| green n | US, uncountable, slang (money) | 金、お金 名
HHiraganaかね、おかね |
| | Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this. |
| green n | uncountable, slang (marijuana) (俗語) | 葉っぱ、草 名
HHiraganaはっぱ、くさ |
| | This green is cheap, but I like it! |
| green⇒ vi | (become green) | 緑色になる 自動
HHiraganaみどりいろになる |
| | (銅材が) | 緑青を吹く 動詞句
HHiraganaろくしょうをふく |
| | The grass greened a couple of days after the rain. |
| green [sth]⇒ vtr | (make green) | 緑色にする 他動
HHiraganaみどりいろにする |
| | Years of rain had greened the church roof. |
| green [sth] vtr | (plant vegetation, trees, etc.) | 緑化する 他動
HHiragana |
| | The council is having trees planted as part of a plan to green the local area. |